G.W.もあと数日ですね⇒There are only a few days left of Golden Week Holiday.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/5/5)

#641英語で「G.W.もあと数日ですね」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#641英語で「G.W.もあと数日ですね」って何と言う？(2023年5月5日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～まで残り…日→there are only … left of ～

（例文）
今月も残り3日ですね。
There are only three days left of this month.

今年も残りわずかですね。
There are only a few days left of this year.