耳について離れないよ！⇒It’s stuck in my head！

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/2/1)

#574英語で｢耳について離れないよ！｣って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#574英語で｢耳について離れないよ！｣って何と言う？(2023年2月1日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

耳について離れない→be stuck in my head

（例文）
その曲が嫌いなんだけど、耳について離れない。
I hate that song, but it’s stuck in my head.