今更遅いよ⇒It’s too late.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/9/15)

#736英語で「今更遅いよ」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#736英語で「今更遅いよ」って何と言う？(2023年9月15日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～すぎる→too 形容詞

（例文）
決断するには早すぎます。
It’s too early to make a decision.

とても混雑しています。
It’s too crowded.

ここはとても騒がしいです。
It’s too noisy in here.