自分の未来に蓋をしちゃいけないよ⇒I don’t think we should limit our future.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/3/28)

#613英語で「自分の未来に蓋をしちゃいけないよ」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#613英語で「自分の未来に蓋をしちゃいけないよ」って何と言う？(2023年3月28日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

蓋をする、制限する→limit

（類似表現）
本当に人生は分からない。
Nobody knows how life will turn out.

何歳からでも人は変われる。
People can change at any age.