会社にいた方が仕事が捗ります⇒I get more work done at the office.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/4/5)

#619英語で「会社にいた方が仕事が捗ります」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#619英語で「会社にいた方が仕事が捗ります」って何と言う？(2023年4月5日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

捗る→get work done

（例文）
仕事が捗らなかった。
I didn’t get much work done.

一人でいた方が仕事が捗る。
I get more work done alone.