よりによって今日仕事しなきゃいけないよ⇒I have to work today, of all things.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/4/19)

#629英語で「よりによって今日仕事しなきゃいけないよ」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#629英語で「よりによって今日仕事しなきゃいけないよ」って何と言う？(2023年4月19日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～しなきゃいけない→have to 動詞の原形
よりによって→of all things

（例文）
よりによって彼は私の誕生日にノートをくれた。
He gave me a note for my birthday, of all things.