お祭りは雨天決行です⇒The festival will go ahead rain or shine.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/5/3)

#639英語で「お祭りは雨天決行です」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#639英語で「お祭りは雨天決行です」って何と言う？(2023年5月3日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

雨天決行→rain or shine
実施する→go ahead

（例文）
イベントは雨天決行された。
The event went ahead rain or shine.

イベントは予定通り実施された。
The event went ahead as planned.