行きたくない訳じゃない⇒It’s not that I don’t want to go.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/8/7)

#707英語で｢行きたくない訳じゃない｣って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#707英語で｢行きたくない訳じゃない｣って何と言う？(2023年8月7日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～ない訳じゃない→It’s not that 主語 動詞 ～

（例文）
嫌いって訳じゃない。
It’s not that I don’t like it.

できない訳じゃない。
It’s not that I can’t do it.