何もやる気が起きないです⇒I don’t feel like doing anything.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/1/16)

#562 英語で｢何もやる気が起きないです｣って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#562 英語で｢何もやる気が起きないです｣って何と言う？(2023年1月16日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～したい気がする→I feel like 動詞＋ing

（例文）
コーヒーを飲みたい気分です。
I feel like drinking coffee.

情緒的に無気力です。
I’m emotionally drained.

精神的に無気力です。
I’m mentally drained.

体力的にやる気が起きないです。
I’m physically drained.