なんて言えばいいのか分かりませんが⇒I don’t know how to say this, but…

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/5/24)

#654英語で「なんて言えばいいのか分かりませんが」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#654英語で「なんて言えばいいのか分かりませんが」って何と言う？(2023年5月24日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

分からない→I don’t know
なんて言えば良いのか→how to say this

（例文）
なんて言えば良いか分かりませんが、本当に申し訳ないことをした。
I don’t know how to say this, but I’m really sorry for what I did.

英語でどのように言えば良いか分かりません。
I don’t know how to say it in English.