コツコツ頑張るしかない！⇒I just have to keep plugging away!

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/6/7)

#664英語で「コツコツ頑張るしかない！」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#664英語で「コツコツ頑張るしかない！」って何と言う？(2023年6月7日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

コツコツ頑張る→plug away

（例文）
トムは何時間もコツコツと宿題に取り組んでいます。
Tom’s been plugging away at his homework for hours now.