いつの間にか寝落ちしていました⇒Before I knew it, I fell asleep.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/6/21)

#674英語で「いつの間にか寝落ちしていました」って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#674英語で「いつの間にか寝落ちしていました」って何と言う？(2023年6月21日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

いつの間にか→before I knew it
寝落ちする→fall asleep

（例文）
いつの間にか１時間が経っていました。
Before I knew it, an hour had passed.

いつの間にかキットカットを食べていました。
Before I knew it, I had eaten a KitKat.