やってみなくちゃ分からない⇒You’ll never know unless you try.

引用：Voicy「パンサー戸川の３秒英会話」(2023/9/28)

#745英語で｢やってみなくちゃ分からない｣って何と言う？ | 英会話講師パンサー戸川「パンサー戸川の3秒英会話」/ Voicy - 音声プラットフォーム

音声放送チャンネル「英会話講師パンサー戸川」の「#745英語で｢やってみなくちゃ分からない｣って何と言う？(2023年9月28日放送）」。Voicy - 音声プラットフォーム

voicy.jp

～しない限り→unless

（例文）
今すぐ行動しない限り、問題はますます悪化するでしょう。
Unless you take action now, the problem will only get worse.